Tag:
399 entries about translation.
.: Lost in Translation :.
ชื่อ Entry เหมือนหนังเรื่องหนึ่ง.. แต่เปล่าครับ ผมไม่เคยดูหนังเรื่องที่ว่าเลย หนัง 3-4 ปีมาแล้วมั้งนะ จำได้แค่ว่า.. หนังออกจะอาร์ตหน่อย และก็.. นางเอกคือ สการ์เลต โจแฮนสัน (ตอนนั้นคงยังเอ๊าะๆอยู่ ไม่...
LiSTeN to MeOW
พูดไม่รู้เรื่อง พูดคนละภาษา พูดแบบแมวๆ เมื่อไหร่จะเข้าใจกันซักทีหล่ะเนี่ยะ เหตุการณ์เหล่านี้จะไม่มีอีกต่อไป เมื่อบริษัทในประเทศญี่ปุ่นได้สร้างเครื่องแปลภาษาน้องแมว เพื่อคนรักแมวหรือMeowlingual ออกมาเพ...
ข้อคิดสำหรับผู้อยากเป็นนักแปล...(ก๊อปเค้ามา 555)
(วันนี้กะจะไม่อัพบล็อก ไม่มีเรื่องจะเขียน พอดีนั่งแปลงานไปล่อกแล่กไป ไปเิปิดเว็บเจเอดูเคชั่น...ก็เลยได้ข้อคิดดี ๆ มาฝากผู้ที่สนใจนะครับ...)********************ธนิต ธรรมสุคติ อดีตนายกสมาคมนักเขียนแห่...
*., 026 ชีวิตอันแสน (?) วุ่นวาย (หรือสับสน) ของผัก - Anything But Ordinary
บางที ฉันรู้สึกว่าตัวเองแปลกๆฉันได้พาตัวเองออกนอกลู่นอกทางไปบางทีฉันก็หัวเราะกับตัวเองจน (เผลอ) หลับไป(เสียงหัวเราะนั้น) คือเพลงกล่อมเด็กของฉันบางครั้ง ฉันก็ยังขับรถเร็วเพียงเพื่อจะได้รู้สึกถึง 'ความอ...
แค่คุณหยุดก้าว คุณก็เริ่มถอยหลังแล้ว...
นั่นแหละครับ...ตามชื่อ Entry เลย ตอนนี้ผมเป็นสภาพนั้นจริง ๆ จริง ๆ แล้วไม่เฉพาะงานล่ามหรืองานแปลภาษาเท่านั้น แต่ไม่ว่าจะเป็นงานประเภทใดก็ตาม หากไม่มีการฝึกฝนหรือเรียนรู้เพิ่มเติมอย่างต่อเนื่องก็จะทำให...
Et si tu n'existais pas, dis-moi, pourquoi j'existerais?
Et si tu n'existais pasหากโลกนี้ไร้ซึ่งเธอแล้วDis-moi pourquoi j'existeraisบอกฉันเถิด, ว่าฉันควรอยู่เพื่อสิ่งใดPour traîner dans un monde sans toiเพื่อจะย่ำเดินในโลกที่ปราศจากเธอSans espoir et s...
[TRC] ตอนที่ 161 - รอยยิ้มและเวทมนตร์
-01- (หน้าปก*เชารันและวาตานุกิ)
ชะตากรรมของสองโลก
ต่อเด็กหนุ่มทั้งสอง
- - - -
-03-
คุโรงาเนะ - "ชิ!"
- - - -
-04-
(อดีต)
อาชูร่าโอ - &quo...
12 อาณาจักรเทพยุทธ์ เล่ม 4 "ลำนำวายุชายผาวงกต"
สวัสดีรอบเช้าครับ นายโอกลัับมารายงานตัวในรอบสุดสัปดาห์ครับผม
พร้อมกับผลงานแปลเล่มล่าสุดที่เพิ่งวางจำหน่ายเมื่อกลางเดือนที่ผ่านมา
12 อาณาจักรเทพยุทธ์ เล่ม 4
ตอน "ลำนำชายผาวายุวงกต"
...
MANGA : Superior chapter1 [1]
หลังจากที่ไปนั่งอ่านบล็อกของท่านเจ้าชายน้อย ไม่กี่วันมานี้เราก็มาเริ่มคิดว่าบล็อกเรานี่จะไร้สาระเกินไปรึเปล่า? เดี๋ยวเอนทรี่นั้นก็ไดอารี่ เดี๋ยวเอนทรี่โน้นก็มานั่งบ่น เอนทรี่นู้นนก็วิชาการซะ ช่างเป็นบ...
ผลงานแปล(อย่างเป็นทางการ)เล่มแรก ออกมาแย้วก๊าบ... ( ^A^)
หุหุหุหุ...ขอขึ้นต้นด้วยเสียงหัวเราะในหลอดอาหารเบา ๆ ก่อน...อิ่มเอมใจจริง ๆ ครับพ่อแม่พี่น้อง...วันนี้แป๊ะยิ้มทีวีมีเตี่ยขอเสนอ...CUFFS เล่ม 29 (ภาคอวสาน) ของสำนักพิมพ์ เนชั่น (เรียกสั้น ๆ แค่นี้ละก...
