Tag:
319 entries about translation.
[Trans full ver.] Oshare-ism 20071014 - Jin Akanishi (จินน่ารัก 555+)
หวัดดีค๊าบบบ ~~ ^__^
ไม่มีอะไรจะอัพ แต่อยากอัพ 555+ เลยอัพเรื่องที่ชอบมากที่สุด
แปลรายการ Oshare ism (คงเคยอ่านกันหมดแล้วแต่เรายังชอบอยู่อ่ะ )
...
*., 037 จะอะไรนักหนา + Complicated
เฮ้ย! ใจเย็นๆ ก่อนนะเพื่อน นายจะร้องโวยวาย (หาพระแสงไรว่ะ)
ช่วยเป็นเหมือนที่เคยเป็นได้ไหม๊! (ขอร้องละ)
เพียงแค่นายปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติของตัวนายเอง
แล้วนายจะรู้ ...
ฉันนะ ชอบที่นายเป็นตั...
กระบวนการแปรงล่าง...เอิ้ว...แปลงร่างเป็นนักแปล...
(ส่วนสาระ)
คราวก่อนเขียนไว้ว่าเวลาแปลเค้าแปลกันยังไง คราวนี้ย้อนกลับไปพูดถึงว่า ก่อนจะได้แปลงานต้องทำไง...
ไม่เห็นยาก...
ก็แค่...
เรียนภาษาญี่ปุ่นให้อยู่ใ...
Tags: manga, translation
*., 036 บ่นเอ็กทีนเวอร์ชั่นใหม่ (?) + I Can Do Better
ฉันไม่ได้สน (แ*ง) อะไรเลยนะ กับสิ่งที่เธอพูด
จะคิดอะไร ยังไง ฉันไม่แคร์!!
เพราะยังไงซะ เธอก็คิดไปตามที่เธอเชื่ออยู่แล้ว
จะพูดยังไงฉันก็ไม่ทุกข์ร้อน หรอก (ย่ะ)
(ในเมื่อ) ไม่มีเธอแล้ว ฉันรู้สึกดีข...
グレーヴディッガー คนขุดสุสาน
เอาปกหนังสือแปลเล่มใหม่ของตัวเองมาฝาก
อย่าลืมไปเจอกันวันเสาร์ที่ 20 ตุลา ที่บูธ Bliss นะครับ
ส่วนที่มีคนถามหาอะโนะเนะว่าจะซื้อได้ที่ไหน
อยากซื้ออะโนเนะก็ติดต่อที่โรงเรียนสอนภาษ...
แปลหนังสือการ์ตูน...เค้าทำกันยังไง...(>__< )
(คำชี้แจง...เอ็นทรี่นี้อยู่ในกลุ่ม "ม" (มีสาระ...กะเค้าด้วย) ใช่แร้น...เอ็นทรี่นี้มีสาระจริง ๆ เพื่อเป็นการต้อนรับ exteen โฉมใหม่...มีสาระเป็นครั้งแรก...และครั้งสุดท้าย...55555)
...
*., 035 เอ็กทีน! + runaway
วันนี้ ตื่นขึ้นมากก็มาเจอกันชีวิต อันเฮงซวย
(ดันมี) รถมาชนกันอีก ,, นี่ฉันยังเลทไม่พอรึไง!
มือถือ (ก็เ*อก) ใช้ไม่ได้! ที่อับสัญญาณ (ซะงั้น) เครือข่ายไหนละเนี้ย!
วันนี้มันจะซวยซับซวยซ้อนรึไงฟร่ะ!
...
*., 035 เอ็กทีน! + runaway
วันนี้ ตื่นขึ้นมากก็มาเจอกันชีวิต อันเฮงซวย
(ดันมี) รถมาชนกันอีก ,, นี่ฉันยังเลทไม่พอรึไง!
มือถือ (ก็เ*อก) ใช้ไม่ได้! ที่อับสัญญาณ (ซะงั้น) เครือข่ายไหนละเนี้ย!
วันนี้มันจะซวยซับซวยซ้อนรึไงฟร่ะ!...
*., 034 สอบเสร็จ + whatsername
ในความคิดของฉัน (ได้) แล่นไปหาเธอที่อยู่ถนนสายหนึ่งหลังจากนั้น มันก็กลับกลายเป็นแค่เพียงความฝันฉันได้ตัดสินใจ (ว่า) จะลบภาพทุกอย่างของเธอออกไปเธอได้จากไป (แล้ว) และจากนั้น ฉันได้ (ลอง) เปลี่ยนแผนใหม่ด...
[TRC] ตอนที่ 166 - โลกที่ถูกปิด
-01- (หน้าปก*ไฟย์)
แม้ว่าคนที่รัก
จะจากไป
แต่ว่า
เขาจะต้องมีชีวิตอยู่ต่อ
- - --
-03-
คุโรงาเนะ - "นี่!!"
คุโรงาเนะ - "?!"
เชารั...
