Tag:
320 entries about translation.
[Tran] EYESHIELD21 ED 5 - A Day Dreaming
ก่อนนำออก กรุณาแจ้งก่อนทุกครั้ง และกรุณาใส่เครดิตให้ถูกต้องด้วยค่ะ
Song : A Day Dreaming
Artist : Back-On
.
例{...
[Tran] D.Gray-Man ED 5 - Anata ga koko ni iru Riyuu
ก่อนนำออกกรุณาแจ้งและใส่เครดิตให้ถูกต้องด้วยค่ะ
.
Song : Anata ga koko ni iru Riyuu
Artist : Rie Fu
.
夜に歌えӘ...
.: นม-เนย :.
Hi Yo กลับสู่ความเป็นจริงต่อ.. หลังช่วงวันแห่งความรักไม่กี่วัน ผมได้ไปเข้าคอร์ส "พื้นฐานการแปล" ที่จัดโดยทาง สนพ. อมรินทรพรินติ้งฯ เนื่องจากเห็นว่าอีกหน่อยคงได้เอาดีทางนี้อีกนานเลยหา...
[HP fic แปล] Alpha Watch I: Sin For Me [HP/DM] [R] - Part 2.1/3
ว่ากันว่า ยิ่งยุ่งจะยิ่งไม่อยากทำงาน แฮ่
ว่าแล้วก็ แปะฟิกกันเถิดจะเกิดผลค่ะ อันเนื่องจากว่าดองไว้นานละ ไม่เอามาแปะเพราะมันติดฤดูเลือกตั้ง เดี๋ยวจะมีใครคิดเอาจริงจัง เอาพล๊อตไปใช้กับการเมืองจริง...
Himitsu no Arashi-chan+แปลMS
วันนี้วันมาฆะบูชา ไม่ได้ออกไปไหน นั่งเปื่อยอยู่หน้าคอมเผชิญหน้า
กับที่สิสนรกตามเดิม กรี๊ดดดดดดดดดด เบื่อ!!
นั่งเปิดอ่านข่าวไปเรื่อยก็ต้องสะดุดกับ ความลับของอาราชิจัง!!
รายการใหม่ของอาราช...
001. Midsummer Night’s Dream
Title : Midsummer Night's Dream
Artist : SG Wannabe (dute with Ok Ju Hyun)
ฉันมีความฝันเพียงอย่างเดียว
นั่นคืออยากเห็นหิมะขาวบริสุทธิ์กลางฤดูร้อน
เพราะฉันรู้ว่าก่อนที่ฤดูหนาวจะมาเยือนและหล...
กราบขออภัยสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ
เนื่องจากที่เคยวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการแปลของทางสำนักพิมพ์ไปในเอนทรี่นี้ http://rune.exteen.com/20070725/entry
ตอนนี้ผมทราบแล้วครับว่าทางสำนักพิมพ์มีความจำเป็นต้องแปลเช่นนั้นจริงๆ เพราะผู้อ่านต...
Tags: translation
[Translation] กุหลาบสามดอก บอกรักนิรันดร์
แปลจาก: Three Roses โดย Garth Nix
เรื่องราวต่อไปนี้เป็นเรื่องของชายชาวสวนผู้หนึ่ง ผู้ได้ปลูกดอกกุหลาบที่งดงามที่สุดเท่าที่เคยมีมาในผืนปฐพี น่าประหลาดที่กุหลาบดอกนั้นมีสีดำ อีก...
폭풍속에 내 이름 불러주길 - Fly to the sky
เพลง – เรียกชื่อผมออกมาท่ามกลางพายุ
(พก-พุง-สก-เก เน อี-รึม บุล-รอ-จู-คิล)
ศิลปิน – Fly to the sky
อัลบั้ม – 6th Album (Transition)
เหมือ...
Tags: flytothesky, translation
定年後 หลังเกษียณ
ไม่ได้จะมาพูดเรื่องหลังเกษียณหรอก
บังเอิญเพิ่งแปลหนังสือเล่มใหม่เสร็จ เลยเอามาแนะนำ คงไม่เหมาะกับบลอกนี้เท่าไหร่
แต่ผลงานเราก็ต้องเอามาป่าวประกาศให้รู้ไว้ คนติดตามจะได้รู้ความ...
