Tag:
12 entries about transcription.
related tags: english, wikipedia, ภาษาอังกฤษ, วิกิพีเดีย, การทับศัพท์, vocabulary, คำศัพท์, คำทับศัพท์
เรื่องของ gu
ห่างหายไปนานกับโครงการ a-z กะว่าจะเสร็จ แต่ผ่านมาเกือบปียังไม่ไปถึงไหนเลย คราวนี้กลับมาเป็นเรื่องของ gu
g+u เป็นอักษรที่ประหลาดหน่อย ซึ่งบางครั้งก็เลือกสระที่จะอยู่ด้วย บางทีคนไทยเอง...
วิธีการถอดอักษรไทยเป็นโรมัน
Thai Transcription Service
โปรแกรมถอดอักษรไทยเป็นโรมัน สามารถถอดเสียง และถอดตัวอักษรได้
โดยเลือกว่าจะถอดเป็นคำ หรือถอดเป็นประโยคก็ได้ พัฒนาโดย Asst.Prof.Wirote
Aroonmanakun, Department of Linguis...
วิกิพีเดียไทย กับ ราชบัณฑิตยสถาน (ตอนแรก)
จาก'เมนต์ในเอนทรีก่อน ไทยคำ อังกฤษสองคำ ส่วนใหญ่จะบอกว่า เพราะกลัวผิด เลยไม่อยากใช้คำทับศัพท์ สู้ใช้คำอังกฤษเลยง่ายกว่า และถูกแน่นอน ซึ่งจะแตกต่างจากในวิกิพีเดียภาษาไทย ที่พยายามใช้ภาษาไทยให้มากที่สุ...
ไทยคำ อังกฤษสองคำ
ปัญหาเรื่องการทับศัพท์จากอังกฤษ มาไทยเรานั้น ค่อนข้างจะโลกแตก เถียงมากๆ บางทีก็หัวแตก เพราะเถียงยังไงก็ไม่จบ คนนึงจะเอาอย่าง อีกคนจะเอาอีกอย่าง ง่ายๆ อย่างคำว่า web site ให้สิบคนสะกด ยังสะกดกันคนละแบ...
tits - 1 ใน 7 คำหยาบที่พูดออกทีวีไม่ได้
* เอนทรีนี้มีคำหยาบ อาจจะไม่เหมาะสมสำหรับคนบางกลุ่ม
คราวก่อนก็ puke มาแล้ว คราวนี้มาต่อด้วย tits เมื่อวานนั่งรถผ่านป้ายนึงตรงซูเปอร์ไฮเวย์ ที่เชียงใหม่ เป็นป้ายสถานีวิทยุ T.I.T.S 106.5 MHz
เห็นแ...
ป้ายร้านในสยามสแควร์ :: หรือว่าจะอ้วก
วันเสาร์ที่ผ่านมาได้ไปเดินในสยามมาครับ ขากลับบ้านผ่านหน้าร้าน ร้านหนึ่งเป็นร้านนวดไทย นวดแผนโบราณ เห็นป้ายแล้วก็อมยิ้ม แอบยิ้ม แล้วก็เลยถ่ายรูปเก็บมา เล่าสู่กันฟัง ลองดูภาพกันด้านล่าง Miss Puke. ...
คำไทยที่เขียนแล้ว ไม่งามในภาษาอังกฤษ
อันนี้จับประเด็นมาจากเพื่อนอเมริกันถามว่า ทำไมชื่อคนไทยมันถึงได้ชอบมีคำว่า "พร" กันเยอะ ซึ่งคำนี้ในภาษาอังกฤษถ้าสะกดด้วย "porn" มันเป็นคำที่ไม่งามในภาษาอังกฤษ คำเหล่านี้ทำให้พวกอเ...
what's the phuket?
นั่งเขียนบทความเรื่อง ph ในวิกิพีเดียเกี่ยวกับการออกเสียง ไม่เกี่ยวกับค่า pH ในทางวิทยาศาสตร์นะ เลยนึกขึ้นมาได้จากจุดเริ่มต้นว่าทำไมถึงมาเขียนเรื่องนี้
เวลาได้ยินคนต่างชาติ พูดอะไรเกี่ยวกับเมืองไท...
ไก่ กับ ควาย อะไรจะเกิดก็ให้มันเกิด
เรื่องเริ่มต้นจากกลางปีที่แล้ว (2549) Rockman วิดีโอเกมชื่อดังเกมหนึ่ง ถ้าเป็นเด็กยุค 80 นี่คงรู้จักกันหมด Rockman เป็นคำภาษาอังกฤษ และ ロックマン เป็นคำภาษาญี่ปุ่น แล้...
ศัพท์คอมที่เขียนผิดกันบ่อย :: ให้บอตแก้ซะ
ในวิกิพีเดียไทยเรา เนื่องจากรูปแบบวางไว้ในลักษณะสารานุกรม ซึ่งมีการเขียนเรื่องราวให้ผู้อ่านได้อ่าน ซึ่งการสะกดคำก็สำคัญใช่น้อย ลองนึกดูว่าอย่างคำว่า internet ถ้าคนนึงเขียน อินเตอร์เน็ต อีกคนมา อินเทอ...
Tags: computer, english, transcription, vocabulary, wikipedia, การทับศัพท์, คอมพิวเตอร์, คำศัพท์, ภาษาอังกฤษ, วิกิพีเดีย
