Tag:
19 entries about idioms.
English Idioms
English Idioms
1. It’s no use crying over spilt milk.
ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้เพราะนมที...
สำนวนหรือวลีที่อาจเข้าใจผิด
สวัสดีจ้า...
วันนี้นะจะพามาดูการใช้สำนวนและวลีที่มีนัยทางวัฒนธรรมที่อาจเข้าใจและแปลผิดได้
สำนวนพวกนี้ไปอ่านเจอในหนังสือมาอีกที ดีนะที่ตะคุบเอาไว้ทัน และแน่นอนต้องมีสอดแทรกเนื้อหาสาระความรู...
สำนวนฮิตอังกฤษจากหนังฝรั่ง
นี่เป็นตัวอย่างสำนวนจากหนังฝรั่งนะจ๊ะแต่ในชีวิตประจำวันก็มีนะ ถ้าศึกษาไว้จะดีมากค่ะ
You da bomb! (นายเยี่ยมไปเลย)
bomb (บรู้ม!) แปลว่าระเบิด ลองคิดเล่นๆ ถ้าคุณได้เป็น The bomb แล้ว...
"The F Word"
ลองทายแบบไม่ต้องสงสัยเลยว่า The F word ที่ Grammarman จะพูดถึงนี้ จะต้องเป็นคำที่ขึ้นต้นด้วย f ลงท้ายด้วย k และมี uc อยู่ตรงกลาง แน่นอน
ที่จริง Grammarman ไม่อยากเอามาพูดเล๊ย ไม่อ...
Do it , or else ทำซะไม่งั้นเจอดี
Do it , or else.
เป็นคำพูดเชิงข่มขู่ หรือ บังคับให้อีกฝ่ายกระทำสิ่งที่ผู้พูดต้องการ เป็นคำพูดที่ค่อนข้างสั้นเลยทีเดียว
เมื่อผู้ฟังได้ยินแล้วจะต้องทำตามที่ผู้พูดบอก มิฉะนั้น จะเจอดี...
สุดยอด! สำนวนฮิตติดปากชาวอเมริกัน (ต่อ)
มาต่อกันจาก entry ที่แล้ว ยังไม่จบเลย
Tell me about it รู้แล้วน่า
จาก entry ที่แล้ว ทำไม Big deal ถึงแปลว่า เรื่องเล็ก หรือ เรื่องกระจอกไปได้ ลองมาดูคำอธิบายรวมๆ จากสำน...
สุดยอด! สำนวนฮิตติดปากชาวอเมริกัน
Act your age เลิกทำตัวเป็นเด็กๆซะที
เราอาจจะเคยได้ยินพ่อแม่พูดกับลูก หรือเวลาที่เด็กงอแง ดื้อ เถียงคำไม่ตกฝาก ก็เลยพูดออกไปว่า
Act your age! หรือ Be your ...
Break a leg ขอให้ขาหัก
สวัสดีค่ะ หายไปวันนึง คิดถึงกันบ้างไหม แหม! แค่ขึ้น title ก็เอาซะน่ากลัวเลย แล้วคนเขียนจะน่ากลั...
ซับนรก จากแผ่นหนังDVDผี ตอนที่ 2
ต่อซับนรกจากเมื่อวานมั๊ยครับ ขอโทษผู้อ่านที่สองเอนทรี่ที่แล้วไม่ค่อยได้นำความรู้มาเสนอให้มากเท่าไหร่แต่ถ้าอ่านดีๆ ความจริงซับนรกที่ผมมานำเสนอนะ มันก็เป็นสำนวนเด็ดๆหลายคำของฝรั่งนะครับ ใครที่ไม่รู้มา...
Color Idioms สำนวนต่างๆว่าด้วยเรื่องของสี
เมื่อวานนั่งอ่านหนังสืออยู่บ้าน พอพลิกหน้าไปเรื่อยๆก็มีเรื่องสนุกๆให้ทำ เรื่องมีอยู่ว่าฉันกระดาษโน๊ตแผ่นเล็กๆค่อนข้างเก่า พับคั่นไว้ที่หน้าหนึ่งของหนังสือเล่มนั้น ปรากฎว่าเป็นโน๊ตสำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยว...
