Tag:
6 entries about คำทับศัพท์.
related tags: transcription
วิกิพีเดีย การทับศัพท์ และราชฯ
การทับศัพท์เป็นหนึ่งในปัญหาใหญ่บนวิกิพีเดียภาษาไทย ซึ่งแม้ว่าหากมองเผินๆหลายคนคิดว่าเพียงแค่ตามราชฯ ก็พอ แต่ยิ่งเข้ามาในเรื่องนี้เท่าไรก็พบได้ว่ามีปัญหาที่ซ่อนเอาไว้อยู่อย่างมากมาย
ซึ่งผมเองขอแ...
วิกิพีเดียไทย กับ ราชบัณฑิตยสถาน (ตอนแรก)
จาก'เมนต์ในเอนทรีก่อน ไทยคำ อังกฤษสองคำ ส่วนใหญ่จะบอกว่า เพราะกลัวผิด เลยไม่อยากใช้คำทับศัพท์ สู้ใช้คำอังกฤษเลยง่ายกว่า และถูกแน่นอน ซึ่งจะแตกต่างจากในวิกิพีเดียภาษาไทย ที่พยายามใช้ภาษาไทยให้มากที่สุ...
ไทยคำ อังกฤษสองคำ
ปัญหาเรื่องการทับศัพท์จากอังกฤษ มาไทยเรานั้น ค่อนข้างจะโลกแตก เถียงมากๆ บางทีก็หัวแตก เพราะเถียงยังไงก็ไม่จบ คนนึงจะเอาอย่าง อีกคนจะเอาอีกอย่าง ง่ายๆ อย่างคำว่า web site ให้สิบคนสะกด ยังสะกดกันคนละแบ...
tits - 1 ใน 7 คำหยาบที่พูดออกทีวีไม่ได้
* เอนทรีนี้มีคำหยาบ อาจจะไม่เหมาะสมสำหรับคนบางกลุ่ม
คราวก่อนก็ puke มาแล้ว คราวนี้มาต่อด้วย tits เมื่อวานนั่งรถผ่านป้ายนึงตรงซูเปอร์ไฮเวย์ ที่เชียงใหม่ เป็นป้ายสถานีวิทยุ T.I.T.S 106.5 MHz
เห็นแ...
ป้ายร้านในสยามสแควร์ :: หรือว่าจะอ้วก
วันเสาร์ที่ผ่านมาได้ไปเดินในสยามมาครับ ขากลับบ้านผ่านหน้าร้าน ร้านหนึ่งเป็นร้านนวดไทย นวดแผนโบราณ เห็นป้ายแล้วก็อมยิ้ม แอบยิ้ม แล้วก็เลยถ่ายรูปเก็บมา เล่าสู่กันฟัง ลองดูภาพกันด้านล่าง Miss Puke. ...
คำไทยที่เขียนแล้ว ไม่งามในภาษาอังกฤษ
อันนี้จับประเด็นมาจากเพื่อนอเมริกันถามว่า ทำไมชื่อคนไทยมันถึงได้ชอบมีคำว่า "พร" กันเยอะ ซึ่งคำนี้ในภาษาอังกฤษถ้าสะกดด้วย "porn" มันเป็นคำที่ไม่งามในภาษาอังกฤษ คำเหล่านี้ทำให้พวกอเ...
